1
00:04:49,897 --> 00:04:51,922
こんにちは、私の名前です
ベンジャミン・マクスウェルです...

2
00:04:52,099 --> 00:04:54,727
...そして私は代表します
ペトラムココーポレーション。

3
00:04:55,269 --> 00:04:57,100
そしてまあ....

4
00:05:00,007 --> 00:05:01,406
いいえ？

5
00:05:01,576 --> 00:05:05,239
そうですね、すべてはこの論文に書かれています。

6
00:05:05,413 --> 00:05:07,813
現在はペトラムコが所有
この不動産。

7
00:05:07,982 --> 00:05:10,712
そして……
まあ、片づける必要があるだろう。

8
00:05:21,095 --> 00:05:23,495
くそー。

9
00:05:26,300 --> 00:05:28,700
見せなければなりません
少し筋肉。

10
00:05:29,070 --> 00:05:30,867
停止！

11
00:05:31,038 --> 00:05:37,068
英語。感動しました。
とても感動しました。

12
00:05:37,245 --> 00:05:40,214
父は私を宣教師のところに送りました
白人について学ぶために。

13
00:05:40,381 --> 00:05:43,248
素晴らしい。ハニー、あなたはあなたの仲間を手に入れます
これらのトラックで。

14
00:05:43,417 --> 00:05:46,614
- 伐採しなければならない森があります。
- ここが私たちの家です。

15
00:05:46,888 --> 00:05:49,356
5分あります
それらのトラックに乗るために。

16
00:05:49,523 --> 00:05:55,393
ここに留まれば木と一緒に燃えてしまいます。
さあ、トラックに乗せてください。

17
00:06:04,839 --> 00:06:07,205
彼らは一体どこへ行くのでしょうか？

18
00:06:09,877 --> 00:06:12,778
森の奥深く、川へ。

19
00:06:14,715 --> 00:06:18,173
まあ、遅かれ早かれ
炎が彼らを見つけるだろう。

20
00:06:27,461 --> 00:06:31,090
ご存知のように、それは残念なことです
このジャングルをクリアするために。とてもきれいです。

21
00:06:31,799 --> 00:06:36,133
しかし、ビジネスはビジネスです。
さあ行こう。

22
00:07:07,468 --> 00:07:13,236
私を行かせてください、父さん。私は
彼らの道を知っている唯一の人。

23
00:07:48,409 --> 00:07:53,244
- お手伝いできますか？
- 彼はあなたの言語を話せません。

24
00:07:53,414 --> 00:07:55,882
ああ、予定はありますか
誰かと一緒に？

25
00:07:56,050 --> 00:07:59,042
教えてください
会長はどこで見つけられますか？

26
00:07:59,220 --> 00:08:00,847
ゲインズさんのことですね。

27
00:08:01,022 --> 00:08:05,618
そうですね、彼はここのオフィスにいるかです
あるいは東京でもニューヨークでもロンドンでも。

28
00:08:05,793 --> 00:08:08,557
- でもあなたの姿は見えません - -
- それで、どうやって彼のオフィスに行けますか?

29
00:08:09,263 --> 00:08:11,254
階段を上ります。

30
00:08:11,599 --> 00:08:13,294
ありがとう。

31
00:08:14,101 --> 00:08:16,661
ただ持ってください。
どこへ行くと思いますか？

32
00:08:16,837 --> 00:08:19,271
- 会長に会いに。
- 約束はあるんですか？

33
00:08:19,440 --> 00:08:21,533
いや、でも父が送ってくれたんだ。

34
00:08:21,709 --> 00:08:24,439
誰も会長を見ていない
約束なしで。

35
00:08:24,612 --> 00:08:26,011
会長に会わなければなりません。

36
00:08:26,180 --> 00:08:29,081
ごめんなさい、恋人、
予約なしではありません。

37
00:08:29,250 --> 00:08:31,616
おい、ちょっと待って、ビッグフット。

38
00:08:32,253 --> 00:08:35,984
- パックには何が入っていますか?
- 会長へのプレゼント。

39
00:08:36,157 --> 00:08:39,285
ああ、神様。コントロール、
ここに3つ。待機する。

40
00:08:39,460 --> 00:08:42,224
ちょっとした状況があります
ロビーで展開中。

41
00:08:43,597 --> 00:08:46,065
- あなたの名前は何ですか？
- ニサ。

42
00:08:46,233 --> 00:08:47,564
- ニサ何？
- 何？

43
00:08:47,735 --> 00:08:50,329
- あなたの姓は何ですか?
- 私はニサです。

44
00:08:50,504 --> 00:08:53,166
- 以上です。
- わかった。やあ、ボブ。

45
00:08:53,340 --> 00:08:56,207
登記簿を確認してもらえますか
Nisa という名前の訪問者に?

46
00:08:56,377 --> 00:08:59,972
- ニサ？
- うん。ただニサ。

47
00:09:02,249 --> 00:09:05,514
- いいえ、ここには何もありません。
- そんな名前の人はいないですよね？

48
00:09:05,686 --> 00:09:08,519
- いいえ、一日中何もありません。ごめんなさい。
- ごめんなさい、皆さん。

49
00:09:08,689 --> 00:09:10,714
私はあなたをエスコートしなければなりません
建物の外へ。

50
00:09:10,891 --> 00:09:13,917
そして、貝殻を拾うのを手伝います
そしてあなたのおもちゃ。

51
00:09:28,075 --> 00:09:31,135
おい、おい、おい、おい。
そこで何が起こっているのでしょうか？

52
00:09:33,981 --> 00:09:35,471
リラックス。

53
00:09:36,684 --> 00:09:39,175
遺伝子？ジーン、大丈夫？

54
00:09:39,353 --> 00:09:42,447
今はゆっくりしてください。冷静になってください。
おい、おい、おい。

55
00:09:42,623 --> 00:09:44,318
下がってください。冷静になってください。

56
00:09:44,492 --> 00:09:49,691
落ち着いて。落ち着いて。
落ち着いて。落ち着いて。

57
00:09:51,232 --> 00:09:55,032
おいおい、何してるの？
何してるの？

58
00:09:59,907 --> 00:10:04,571
まあ、まあ、まあ。
ジャングルから来た小さな女の子。

59
00:10:04,745 --> 00:10:07,908
- あなた！
- ちょっと待ってください、恋人。

60
00:10:08,082 --> 00:10:10,209
あなたはどこかへ行こうとしています
あなたは望まれていないのです。

61
00:10:10,384 --> 00:10:15,754
起きる。上、上。来て。
大丈夫？大丈夫ですか？

62
00:10:15,956 --> 00:10:19,323
ここでいったい何が起こっているのか、
カッター？警官、彼女を待っていてください。

63
00:11:23,257 --> 00:11:27,523
ああ、ごめんなさい。私があなたを起こしましたか？
あなたは病気だと思いました。

64
00:11:27,761 --> 00:11:30,127
いいえ、大丈夫です。

65
00:11:33,000 --> 00:11:36,299
私はカルメンです。この噴水のそばを歩きます
毎朝。

66
00:11:36,470 --> 00:11:38,370
しかし、私はこれまで一度もあなたに会ったことがありません。

67
00:11:38,539 --> 00:11:40,973
- あなたの名前は何ですか？
- 私はニサです。

68
00:11:43,477 --> 00:11:45,411
書類はありますか？

69
00:11:46,480 --> 00:11:49,916
書類を持っていました。
今は警察が持っています。

70
00:11:50,117 --> 00:11:54,781
一つだけあります
それはこの混乱を正すことができます。

71
00:11:56,790 --> 00:11:58,758
- お金。
- お金がありません。

72
00:11:59,159 --> 00:12:02,458
お子さん、助けが必要です。

73
00:12:02,830 --> 00:12:06,766
- 知っている。仕事をもらいます。
- 私に仕事はありますか？

74
00:12:06,934 --> 00:12:12,668
はい、仕事を紹介できると思います。
それに、あなたは若くてきれいです。

75
00:12:12,840 --> 00:12:15,409
- 彼らはあなたを愛してくれるでしょう。
- 楽しく働けます。

76
00:12:15,409 --> 00:12:16,433
どんな仕事ですか？

77
00:12:17,144 --> 00:12:20,272
これで上の階が見えてきました
バスルーム。我々は5人ダウンしている。

78
00:12:20,447 --> 00:12:23,075
1 つはあなたのものです。
それはお好みでどうぞ。

79
00:12:23,250 --> 00:12:25,741
他も掃除してほしい
床から天井まで…

80
00:12:25,919 --> 00:12:28,444
...トイレも含めて、
少なくとも週に2回。

81
00:12:28,622 --> 00:12:31,216
これをすべて入手していますか?
ああ、そう願っています...

82
00:12:31,392 --> 00:12:34,361
...最後のメキシコの女の子だから
私たちが持っていたのはレンガのように厚かったです。

83
00:12:34,528 --> 00:12:38,897
- 私はブラジル出身です。
- ああ、私たちは去年の冬にそこに行ったばかりです。

84
00:12:39,066 --> 00:12:44,402
私たちはリオのプラザ・デル・ソルに泊まりました。
美しい場所。知っていますか？

85
00:12:44,571 --> 00:12:47,972
ああ、もちろんそうではありません。とにかく、
これらは階下の寝室です。

86
00:12:48,142 --> 00:12:50,076
ゲスト用です。
これを除いては...

87
00:12:50,244 --> 00:12:54,442
...私たちの何の役にも立たない息子です
時々占有します。

88
00:12:54,615 --> 00:13:00,247
3時だよ、ジェイソン。起きた場合
思いついたことはありますか？

89
00:13:01,922 --> 00:13:03,355
一晩中外で踊ります。

90
00:13:03,524 --> 00:13:05,924
彼がそんな時はいつも、
彼の部屋をスキップできます。

91
00:13:06,093 --> 00:13:08,425
- どうやって知ることができますか?
- 彼が食べているところを見なかったら...

92
00:13:08,595 --> 00:13:11,564
...おそらくそう考えても間違いないでしょう
彼はそこで気を失ってしまった。

93
00:13:11,732 --> 00:13:13,427
さあ、これがエンターテイメントです……。

94
00:15:00,307 --> 00:15:05,802
ああ、神様、あなたは私を驚かせました。
ああ、こんにちは。

95
00:15:06,180 --> 00:15:08,774
- ああ、今日新しいメイドを雇ったんだ。
- それは良い。

96
00:15:08,949 --> 00:15:11,611
- 彼女が前回よりも良くなっているといいのですが。
- 彼女は大丈夫のようです。

97
00:15:11,785 --> 00:15:15,619
ああ、彼女は本当に愛しい女の子だよ。
そして彼女は素晴らしい仕事をします。

98
00:15:15,789 --> 00:15:19,486
でも- - そうですね、ちょっと心配です
彼女をここに住まわせたことについて。

99
00:15:19,660 --> 00:15:22,254
泥棒はいらないよ
それがあなたの言うことなら。

100
00:15:22,429 --> 00:15:25,990
彼女は私たちをポケットに変えるかもしれない
省略しますが、それについては彼女を見守ります。

101
00:15:26,166 --> 00:15:31,263
しかし、私が心配しているのは、
彼女はそうらしいですが、わかりません...

102
00:15:31,438 --> 00:15:33,906
...他の女の子とは違う
私たちは持っていました。

103
00:15:34,074 --> 00:15:36,907
ご存知のように、彼女はただ持っていました
彼女と一緒に小さなハンドバッグを一つ。

104
00:15:37,077 --> 00:15:39,705
ああ、残念ながら彼女はそれしか持っていない
着替えは1回。

105
00:15:39,880 --> 00:15:42,678
彼女が何を着ているかは気にしない
彼女が良い仕事をする限り。

106
00:15:42,850 --> 00:15:45,512
彼女がお風呂に入ることを願うばかりです
時々。

107
00:15:45,686 --> 00:15:47,847
ジェイソン、どこだと思いますか
行くの？

108
00:15:48,021 --> 00:15:50,649
- 外。
- もう少し具体的に教えていただけますか？

109
00:15:50,824 --> 00:15:51,848
ダンシング。

110
00:17:26,086 --> 00:17:30,352
よ、あなたは幸運です、ジェイソンです。
ああ、こんにちは、アッシュ。向かっています。

111
00:17:31,091 --> 00:17:36,427
私たちはデートをしました。
あなたと一緒に踊りたいです。今夜。

112
00:17:36,597 --> 00:17:39,088
ほら、踊るつもりですか
私と一緒ですか？

113
00:17:39,833 --> 00:17:43,735
分かった、分かった、分かった。
大丈夫。

114
00:17:46,006 --> 00:17:47,871
くそ。

115
00:17:49,643 --> 00:17:50,701
なぜだめですか？

116
00:18:04,257 --> 00:18:06,350
来て。

117
00:18:06,526 --> 00:18:09,461
素晴らしいですね。お母さんは死ぬだろう
彼女がドレスを着たあなたを見たら。

118
00:18:09,630 --> 00:18:12,190
作りたくない
あなたのお母さんは動揺しています、ジェイソン。

119
00:18:12,366 --> 00:18:15,358
私の母は動揺するのが好きです。
彼女はそれをライフスタイルにしました。

120
00:18:15,535 --> 00:18:18,060
会ってほしいです
私の友達の何人か。

121
00:18:56,410 --> 00:18:59,709
- やあ、みんな。
- さて、最後に誰が現れたか見てください。

122
00:19:01,081 --> 00:19:02,343
アシュリーはどこですか？

123
00:19:02,516 --> 00:19:04,643
わからない。
彼女は重大な態度をとった。

124
00:19:04,818 --> 00:19:07,048
- 彼女がどこにいるのか分かりません。
- 新着情報？

125
00:19:07,220 --> 00:19:09,916
アシュリーと踊らないの？
キッド・クレオールのオーディションでは？

126
00:19:10,090 --> 00:19:12,888
踊ってます。
彼女が何をしているのか分かりません。

127
00:19:13,293 --> 00:19:15,386
-それで、あなたの友達は誰ですか？
- 皆さん、こちらはニーサです。

128
00:19:15,562 --> 00:19:18,531
ニーサ、こちらはデイブとトリッシュです。
彼女は私の父のために働いています。

129
00:19:18,699 --> 00:19:20,690
- 私は- -
- 法務秘書。

130
00:19:20,867 --> 00:19:24,064
彼女はこの4月にバーに就任する。
これは私の歌です。

131
00:19:24,237 --> 00:19:26,967
- 踊りたいですか？
- よかったらですが- -

132
00:19:27,140 --> 00:19:30,041
- 後で、みんな。
- またね。

133
00:19:36,249 --> 00:19:39,082
それで、いつジェイソンは
ウェットバックとデートを始めますか？

134
00:19:39,519 --> 00:19:42,545
知っていたら地獄だ。アシュリーに聞いてください。
来て。

135
00:19:49,863 --> 00:19:51,455
この曲が好きではありませんか？

136
00:19:52,065 --> 00:19:56,161
- 今まで聞いたことがありませんでした。
- いつもラジオで流れています。

137
00:19:56,336 --> 00:19:57,928
私の出身地ではありません。

138
00:19:58,638 --> 00:20:02,165
- そうだ、火星はどこだ？
- ブラジル。

139
00:20:02,342 --> 00:20:04,640
世界中がそう思った
これは聞いただろう。

140
00:20:04,811 --> 00:20:09,646
- それは大きな世界です。
- 私の出身地ではありません。

141
00:20:28,001 --> 00:20:31,334
- これは何ですか、ジョニー?
- 座りましょう。

142
00:20:31,638 --> 00:20:35,369
- 私はこれが好きです。
- この音楽が好きですか？

143
00:20:35,542 --> 00:20:39,069
- とても。それは何と呼ばれていますか?
- ランバダという名前だと思います。

144
00:20:39,246 --> 00:20:41,373
それは激怒のはずだ
ヨーロッパでは。

145
00:20:41,548 --> 00:20:43,516
- 私と一緒に踊ってください。
- なんてこった。

146
00:20:43,683 --> 00:20:47,380
それは実際には私のタイプの音楽ではありません。
ビバリーヒルズというよりはLA東部です。

147
00:20:47,554 --> 00:20:49,385
私と一緒に踊ってください。

148
00:21:00,801 --> 00:21:03,702
ここから下に移動します。

149
00:21:07,874 --> 00:21:12,971
深く根を張る木になろう
命とともに流れている。

150
00:21:13,146 --> 00:21:17,947
良い。
そして他のすべてもそれに続きます。

151
00:21:55,188 --> 00:21:58,123
おい！リッキー・リカルドをチェックしてください。

152
00:22:01,928 --> 00:22:03,919
それを見ていただけますか。

153
00:22:04,097 --> 00:22:10,332
- 神様、彼はとても良い人です。
- 彼ではありません。彼女だよ。

154
00:22:10,637 --> 00:22:12,969
彼女は熱いです。

155
00:22:14,040 --> 00:22:17,703
- ねえ、踊ろうよ。やりましょう。
- よし。

156
00:22:36,763 --> 00:22:39,061
なぜ私に電話したのですか
法務秘書？

157
00:22:39,633 --> 00:22:41,533
気分を害されたらごめんなさい。

158
00:22:41,701 --> 00:22:44,727
彼らに伝えるほうが簡単に思えた
彼らが聞きたかったこと。

159
00:22:44,905 --> 00:22:48,466
- 私は法務秘書ではありません。
- 知っている。

160
00:22:49,009 --> 00:22:52,467
- 私はメイドではありません。
- 知っている。あなたは特別な人です...

161
00:22:52,646 --> 00:22:55,206
- ...何か違う。
- でも、あなたは私のことを知りません。

162
00:22:55,382 --> 00:22:57,873
いいえ、でもあなたのことを知りたいです。

163
00:22:59,486 --> 00:23:03,422
この世界はとても遠くに思える
私の問題の世界から。

164
00:23:03,590 --> 00:23:06,286
問題は家に置いておきましょう。
それが私がいつも言っていることです。

165
00:23:06,459 --> 00:23:11,089
- つまり、そこが私の場所です。
- 私の問題が私がここにいる理由です。

166
00:23:11,431 --> 00:23:13,399
どういう意味ですか？

167
00:23:14,401 --> 00:23:19,134
- 信じてもいいですか、ジェイソン？
- もちろん。私はミスター・トラストワーシーです。

168
00:23:19,973 --> 00:23:26,071
- 教えて、ニサ。もしかしたら私がお手伝いできるかも知れません。
- ジェイソン！おい！ジェイソン！

169
00:23:26,246 --> 00:23:31,240
-来ないって言ってたよね。
- それで？気が変わりました。

170
00:23:32,986 --> 00:23:35,750
いつから始めましたか
あなたをこのクラブに入れますか？

171
00:23:35,922 --> 00:23:41,519
- 彼女は私と一緒です。
- いいえ、私はあなたと一緒です、そしてあなたも私と一緒です。

172
00:23:41,695 --> 00:23:47,031
- あなたは誰ですか？
- 私は彼のガールフレンドです。

173
00:23:47,200 --> 00:23:49,634
それは本当ですか、ジェイソン？

174
00:23:52,339 --> 00:23:55,172
- 行ったほうがいいかもしれない。
- はい、行きます。

175
00:23:55,342 --> 00:23:57,572
彼女と一緒に行きます。

176
00:23:58,278 --> 00:24:01,736
ジェイソン！ここに戻ってきて、
ジェイソン・アンダーソン！

177
00:24:02,215 --> 00:24:05,150
おお、いい動きだ！
ごめんなさい、ニサさん。

178
00:24:05,318 --> 00:24:08,185
ジェイソン、さあ。
それはただの愚かなドレスです。

179
00:24:08,355 --> 00:24:10,619
黙れ！

180
00:24:11,624 --> 00:24:14,252
さすが、アンダーソン。

181
00:24:14,494 --> 00:24:17,725
成長する。
それなら話せるかもしれない。

182
00:24:20,033 --> 00:24:23,594
なぜ私を起こしたのか分かりません
午前2時に彼は前にも遅く来たことがある。

183
00:24:23,770 --> 00:24:27,331
- このことについては明日話せませんか?
- いいえ、ブラッドリー、もう十分です。

184
00:24:27,507 --> 00:24:29,532
真剣に話し合う時が来た。

185
00:24:29,709 --> 00:24:33,042
私は彼に我慢するつもりはない
夜な夜な踊りに出て――

186
00:24:33,213 --> 00:24:35,010
分かった、分かった、
聞こえますよ。

187
00:24:42,889 --> 00:24:45,255
ここにいます、
ホームスイートホーム。

188
00:24:52,699 --> 00:24:55,224
私たちはどこにいたの？そうそう。
あなたが教えてくれたあのダンス。

189
00:24:55,402 --> 00:24:57,370
- ランバダ。
- うん。なぜそう呼ばれるのか...

190
00:24:57,537 --> 00:24:59,528
- ...禁断のダンス?
- 50年前…

191
00:24:59,706 --> 00:25:03,039
...ブラジル政府
セクシーすぎるので禁止。

192
00:25:03,209 --> 00:25:05,234
- 町から出て行け。
- 本当に。

193
00:25:05,412 --> 00:25:07,744
- うん？
- 本当に。

194
00:25:08,081 --> 00:25:12,450
- 楽しかったけど、ドレス。
- ドレスのことは心配しないでください。

195
00:25:12,619 --> 00:25:16,385
それは私の母のドレスです
そして彼女は私のお母さんです。よし？

196
00:25:16,556 --> 00:25:19,389
私が対応します。汗も出ません。

197
00:25:22,495 --> 00:25:26,727
- どうしても我慢できない - -
- わかりました。イエス。

198
00:25:28,935 --> 00:25:30,596
- こんにちは、お母さん。こんにちは、お父さん。
- こんばんは。

199
00:25:30,770 --> 00:25:32,431
- さて、おやすみ。
- ジェイソン！

200
00:25:33,106 --> 00:25:35,904
お話したいことがあります。一人で。

201
00:25:36,276 --> 00:25:39,143
もちろんです、お父さん。長くはかからないよ。

202
00:25:40,246 --> 00:25:41,907
どうしたの？

203
00:25:43,817 --> 00:25:47,048
あの女の子と何をしていたんですか？

204
00:25:47,387 --> 00:25:50,845
- 私たちは踊りに行きました。
- ダンス？私のドレスで？

205
00:25:51,291 --> 00:25:54,954
- 彼女に私のドレスを盗ませたんですか？
- お母さん、盗んだよ。

206
00:25:55,128 --> 00:25:58,291
ジェイソン、そのドレスはちょうどクリーニングされたばかりです
昨日。

207
00:25:58,765 --> 00:26:01,097
- まあ、まだきれいですが、それは- -
- きれいですか？

208
00:26:01,267 --> 00:26:04,998
神様のために！彼女の汗
ドレスにしっかり染み込んでしまいます。

209
00:26:05,538 --> 00:26:08,974
- いい匂いがするよ。
- それについては考えたくもない。

210
00:26:09,142 --> 00:26:10,837
ジェイソン、あなたはそうしなければなりません
何かを理解します。

211
00:26:11,010 --> 00:26:14,969
これはドレスの話じゃないよ
あるいは女の子のことについても。それは- -

212
00:26:15,148 --> 00:26:20,313
- 誰も私たちを見ていませんでした、いいですか？
- ジェイソン、ヘルプに日付を記入するのは適切ではありません。

213
00:26:20,487 --> 00:26:23,820
あなたはそんなことはしません。彼らは
私たちとは違う。それはわかります。

214
00:26:23,990 --> 00:26:26,925
あなたのお父さんと私
それは私たちにとって不公平だと思わない...

215
00:26:27,093 --> 00:26:30,392
...時間を費やすこと
ダンスクラブに出入りする。

216
00:26:30,697 --> 00:26:34,030
お母さん、私は踊ります。
私はそれが好きで、得意です。

217
00:26:34,200 --> 00:26:37,499
素晴らしいですね、ジェイソン。しかし、私たちは
自分の人生について考えてほしい！

218
00:26:38,872 --> 00:26:40,965
わかった。わかりました、
考えてみます。

219
00:26:42,408 --> 00:26:44,171
何とかしたほうがいいですよ...

220
00:26:44,344 --> 00:26:48,144
...さもなくば自分自身を見つけることになる
1セントも持たずに路上で。

221
00:26:48,314 --> 00:26:51,147
- 私は自分自身を明確にしていますか？
- うん。

222
00:26:51,317 --> 00:26:54,013
私たちはあなたが仲良くなるのを望んでいません
雇われた助けを借りて。

223
00:26:54,187 --> 00:26:55,984
私たちは踊りに行きました。
私たちは寝ませんでした。

224
00:26:56,156 --> 00:26:57,680
まあ、そうでないことを願うべきです。

225
00:26:57,857 --> 00:27:01,190
そういう人たちはもう十分にいるよ
あなたがもっと父親を持たない世界。

226
00:27:01,361 --> 00:27:03,556
抑えておきますか？
彼女はあなたの声を聞いているかもしれません。

227
00:27:03,730 --> 00:27:07,757
彼女に私の話を聞いてもらいたいのです！
そして私は彼女に私のドレスを脱がせたいのです。

228
00:27:07,934 --> 00:27:10,425
- ドレスについて - -
- それについてはどうですか？

229
00:27:10,603 --> 00:27:13,333
気づいていただければ幸いです
クリスチャン・ディオールのオリジナルです。

230
00:27:13,506 --> 00:27:16,441
...さらに費用がかかりました
そのメイドが1年で稼ぐよりも。

231
00:27:16,609 --> 00:27:21,376
- それで、彼女をそこから解放してください。
- わかった。分かった、分かった、分かった。

232
00:27:21,548 --> 00:27:24,608
メイドを連れて行きます
ドレスから出て。

233
00:27:35,795 --> 00:27:37,422
ニサ。

234
00:29:25,371 --> 00:29:30,707
- 憐れんでください。こんにちは、こんにちは。
- こんにちは。

235
00:29:30,877 --> 00:29:34,040
こんにちは。さあ、降りてください。

236
00:29:37,517 --> 00:29:42,352
- 私たちに何ができるでしょうか？
- お金のためなら踊れますか？

237
00:29:42,522 --> 00:29:46,014
踊れるよ。
へー、すごいですね。

238
00:29:46,626 --> 00:29:48,594
ミッキー！

239
00:29:56,336 --> 00:30:00,067
- 彼女は踊りたいのです。
- エクスタシーへようこそ、愛さん。

240
00:30:00,239 --> 00:30:04,198
- 私はミッキーです。私はショーを運営します。
- こんにちは、ミッキー。

241
00:30:04,711 --> 00:30:07,612
お金のために踊りたいなら、
あなたは私のために踊るべきです。

242
00:30:07,780 --> 00:30:09,645
クラス運営を行っています。

243
00:30:09,816 --> 00:30:12,842
あなたは踊りたいのですが、
そうじゃないですか？

244
00:30:13,286 --> 00:30:15,618
ステージ上？彼らのように？

245
00:30:17,190 --> 00:30:22,457
いいえ、いいえ、あなたはダンスフロアにいるでしょう、
あなたが入ってきたときの私と同じように踊ってください。

246
00:30:23,429 --> 00:30:25,761
- それで、私はお金を稼ぐことができますか？
- 聞いてください、天使。

247
00:30:25,932 --> 00:30:28,799
もっとお金を稼ぐことができます
数えられるよりも。

248
00:30:28,968 --> 00:30:31,732
心配しないでください。
私はあなたの世話を手伝います。

249
00:30:31,904 --> 00:30:36,170
お世話になります。

250
00:30:41,814 --> 00:30:45,545
- それで、いつから始められますか？
- 今夜から始められます。

251
00:30:45,718 --> 00:30:47,413
- 今夜？
- それでいいですか？

252
00:30:47,587 --> 00:30:53,025
はい、大丈夫です。素晴らしいですね。
一泊10ドルでどうでしょうか？

253
00:30:53,192 --> 00:30:56,719
- バックス？
- はい、ドルです。ご存知の通り、ドルです。

254
00:30:56,896 --> 00:31:00,332
- あなたはLA出身ではないんですね？
- いいえ、ブラジル出身です。

255
00:31:00,500 --> 00:31:05,904
ああ、神様。そうですね、少なくとも踊れますね。
ブラジル人なら誰でもできる。

256
00:31:12,311 --> 00:31:14,404
あなたを捕まえなければなりません
その服の中から。

257
00:31:14,580 --> 00:31:19,950
どこでそれを手に入れたの、グッドウィル？
ここには素晴らしいものがあるよ。

258
00:31:26,626 --> 00:31:31,154
シャーリーン、エディに会いに行って。彼は持っています
医師の請求書の小切手。

259
00:31:44,410 --> 00:31:46,844
あなた、私の友人、
コインがありません。

260
00:31:47,013 --> 00:31:52,713
これは特別です。彼女は新鮮だ。
私の言っている意味が分かりますか？

261
00:32:00,026 --> 00:32:05,328
フレディ、さあ。
いい子になってね。

262
00:32:09,402 --> 00:32:13,998
それについては考えないでください。
今、言いましたが、これは特別です。

263
00:32:14,974 --> 00:32:17,272
そして、私の友人であるあなたは、
払いたくない。

264
00:32:17,443 --> 00:32:21,777
どちらにしても。

265
00:32:30,656 --> 00:32:35,116
ほら、ミッキーが連れて行くよ
よろしくお願いします。

266
00:32:36,529 --> 00:32:39,862
ところで、あなたはそうですか？
グリーンカードをお持ちですか？

267
00:32:42,235 --> 00:32:44,465
そうは思いませんでした。

268
00:32:46,272 --> 00:32:49,366
- それで、あなたの名前は何ですか？
- ニサ。

269
00:32:49,542 --> 00:32:55,208
ニサ。私はそれが好きです。
とてもセクシーです。

270
00:32:57,183 --> 00:33:01,279
そしてこれは完璧なドレスです
ニーサという女の子の場合。

271
00:33:03,656 --> 00:33:06,648
どうぞ。試着してみてください。

272
00:33:07,793 --> 00:33:12,196
さあ、お嬢ちゃん、見てみるよ
その赤はとてもきれいです。

273
00:33:12,365 --> 00:33:16,631
それはそれで、今はリラックスしてください。
すべての男性はあなたを愛するでしょう。

274
00:33:16,802 --> 00:33:21,830
かわいい小さな顔。
さあ、やってもらいたいのですが、いいですか？

275
00:33:23,709 --> 00:33:28,442
それは女の子です。
さあ、ハニー、恥ずかしがらないで。

276
00:33:28,614 --> 00:33:32,550
とてもきれいに見えるでしょう
その赤いドレスを着て。

277
00:33:33,252 --> 00:33:35,277
その甘くて小さな若い体。

278
00:33:35,454 --> 00:33:38,946
階下の紳士たち
あなたのために熱狂するでしょう。

279
00:33:39,425 --> 00:33:44,886
それは女の子です。
ああ、ハニー、あなたは美しいです。

280
00:33:45,431 --> 00:33:48,559
来て。手伝ってほしい
少し脱ぐ？

281
00:34:00,146 --> 00:34:03,775
今日の午後にまた報告します
それに関しては、先生。

282
00:34:05,418 --> 00:34:07,818
- ちょっと待って、マクスウェル。
- はい、先生。

283
00:34:07,987 --> 00:34:11,081
彼はここに立っている、
しかし、先に進みます。

284
00:34:13,159 --> 00:34:14,820
ありがとう。

285
00:34:15,027 --> 00:34:18,190
それでセキュリティインシデントが発生しました
ブラジル人2人と？

286
00:34:18,431 --> 00:34:21,491
- 誰がそんなこと言ったの？
- まあ、それはあなたの心配ではありません。

287
00:34:21,667 --> 00:34:23,726
トラブルは望んでいないと言ったはずです。

288
00:34:23,903 --> 00:34:27,134
それを確認するのはあなたの仕事です
問題はありません。クリア？

289
00:34:27,306 --> 00:34:30,104
あなたは私にトラブルを解決するためにお金を払っています。
対応させていただきます。

290
00:34:30,276 --> 00:34:33,643
- お金を稼ぎましょう。
- はい、先生。

291
00:34:46,459 --> 00:34:49,451
私たちはあらゆる人たちと踊ってきました
この臭い街の安い女。

292
00:34:49,629 --> 00:34:53,156
- 今、私はセックスする必要があります。
- それは私の男の子です!

293
00:34:53,899 --> 00:34:55,059
- 見て。
- ザ・エクスタシー！

294
00:34:56,636 --> 00:35:00,868
「ランバダ。
ジャングルの女王と踊りましょう。」

295
00:35:01,040 --> 00:35:05,477
- やあ、それはジェイソンのビーナーだよ。
- そうですね、彼女は法務秘書ではありません。

296
00:35:05,645 --> 00:35:08,580
- 彼女はメイドではありません。
- 彼女はジャングルの女王です。

297
00:35:08,748 --> 00:35:10,238
ああ、なんと、そうです！

298
00:35:47,186 --> 00:35:50,519
- おい、おい、おい！
- ねえねえ、お兄さん、何が欲しいの？

299
00:35:50,690 --> 00:35:55,627
私はあなたの兄弟ではありません。私が欲しいもの
お金です。それぞれ10ドル。

300
00:35:57,163 --> 00:35:59,063
- わかりましたか？
- うん。

301
00:35:59,231 --> 00:36:01,324
問題ない。

302
00:36:02,601 --> 00:36:05,661
わかりました、合格できます。

303
00:36:27,593 --> 00:36:31,085
- はい、それが彼女です、わかりました。
- 神様、彼女は素敵ですね。

304
00:36:50,316 --> 00:36:51,977
さあ行こう。

305
00:36:55,488 --> 00:36:58,821
おい！やあ、相棒、ハイキングに行きましょう。

306
00:36:59,492 --> 00:37:01,722
ねえ、ベイビー、私のこと覚えてる？
私はジェイソンの友達です。

307
00:37:01,894 --> 00:37:03,657
いいえ！

308
00:37:04,764 --> 00:37:06,698
いいえ、あなたとは踊りたくないです。

309
00:37:09,869 --> 00:37:11,700
ここに戻ってください。

310
00:37:13,472 --> 00:37:16,464
- ここに戻ってきてください。
- 私を放っておいて。

311
00:37:27,219 --> 00:37:29,744
さあ、ジャングルの女王よ、
ランバダを見せてください。

312
00:37:29,922 --> 00:37:31,389
- やめて！
- やり方を教えてください。

313
00:37:31,957 --> 00:37:34,187
さあ、ジェイソンはそうではありません
何でも知っています。

314
00:37:34,360 --> 00:37:37,124
- 私を放っておいて！
- 他のみんなと一緒にやるんですね。

315
00:37:37,763 --> 00:37:40,891
やめて！私を放っておいて。

316
00:37:42,668 --> 00:37:45,660
助けて。助けてください。

317
00:37:47,139 --> 00:37:49,699
ニサ。ニサ。

318
00:37:50,676 --> 00:37:52,610
十分！

319
00:37:52,778 --> 00:37:54,643
いいえ、十分ではありません。

320
00:37:54,814 --> 00:37:56,679
デイブ、もう十分だよ。

321
00:37:57,149 --> 00:37:58,912
ミッキー、これは私にやってもらっていいですか？

322
00:38:01,153 --> 00:38:03,553
いいえ、これは私が処理します。

323
00:38:07,827 --> 00:38:09,385
困っているようですね。

324
00:38:09,895 --> 00:38:12,056
あるルールを教えてください
私たちはここにいます。

325
00:38:12,231 --> 00:38:15,758
女の子の準備が整う前に。
準備はできていますか、ハニー？

326
00:38:15,935 --> 00:38:17,425
- 一度もない。
- 分かりますか？

327
00:38:18,337 --> 00:38:20,271
さあ、恋人よ、
きれいになってください。

328
00:38:24,443 --> 00:38:30,211
さて、私はその方法を知っています
気分を良くするために。女の子たち。

329
00:38:32,384 --> 00:38:35,319
今、私は皆さんに持ってもらいたいのです
今夜は本当に良い時間です。

330
00:38:35,487 --> 00:38:38,047
そして、また今度戻ってきます
そして約束します...

331
00:38:38,224 --> 00:38:42,627
...ニーサは準備万端です。
引き裂いてよ、虎。

332
00:38:45,631 --> 00:38:47,189
確かに彼のパスポートを持っていますか？

333
00:38:47,366 --> 00:38:49,698
空港でトラブルになりたくない
移民と一緒。

334
00:38:49,869 --> 00:38:51,860
ここで手に入れました。

335
00:38:53,305 --> 00:38:58,038
- 一体何だったんですか？
- 彼をバンに手錠で縛り付けてください。確認してみます。

336
00:39:15,060 --> 00:39:16,789
キーティング。

337
00:39:25,104 --> 00:39:27,004
いったい何がその音を出しているのでしょうか？

338
00:39:33,279 --> 00:39:35,008
モーガン。

339
00:39:36,015 --> 00:39:38,609
なんてこった？！
呪術師はどこですか？

340
00:39:44,456 --> 00:39:45,582
ジェイソン。

341
00:39:56,702 --> 00:40:01,071
- 座ってもいいですか？
- 好きな場所に座ってください。

342
00:40:04,276 --> 00:40:07,143
ほら、謝らなければいけないんだ
先日の夜は、いいですか？

343
00:40:07,313 --> 00:40:10,214
私は本物の雌犬のように振る舞ったと思います。

344
00:40:11,383 --> 00:40:14,375
ただあなたに会っているだけです
あの女の子といると羨ましくなった。

345
00:40:14,553 --> 00:40:16,180
アシュリー、何が欲しいの？

346
00:40:17,623 --> 00:40:22,424
まず、次のことについて話し合う必要があります。
キッド・クレオール・ショーのオーディション。

347
00:40:22,594 --> 00:40:26,325
- 冗談でしょう。
- 予定通り踊ったら…

348
00:40:26,498 --> 00:40:29,661
...それでは本当にチャンスがある
このコンテストで優勝したとき。

349
00:40:29,835 --> 00:40:33,202
つまり、考えてみてください、
全国放送のテレビのスポット。

350
00:40:34,406 --> 00:40:38,672
それは激しくないですか？ジェイソン、何百万人も
の人々が私たちを見ているでしょう。

351
00:40:38,844 --> 00:40:41,369
なるつもりはないと思う
踊ってるよ、アシュリー。

352
00:40:41,547 --> 00:40:45,984
- 他に何かありましたか？
- ジェイソン、何が起こっているの?

353
00:40:46,752 --> 00:40:49,744
つまり、たくさんありました
一緒に良い計画を立てませんか？

354
00:40:51,190 --> 00:40:55,718
つまり、先日の夜は終わりました、いいですか？
いや、もう忘れましょう。

355
00:40:55,961 --> 00:40:57,929
私たちの人生を続けましょう、ね？

356
00:41:01,934 --> 00:41:04,027
仲直りしたいです。

357
00:41:05,704 --> 00:41:07,968
ジェイソン、私は言いました
あなたに申し訳ないことを。

358
00:41:08,140 --> 00:41:10,165
さて、それ以上のことは
私から欲しいですか？

359
00:41:13,846 --> 00:41:15,279
ハニー、あなたがいなくて寂しいです。

360
00:41:16,749 --> 00:41:18,774
私もあなたがいなくて寂しい。

361
00:41:19,485 --> 00:41:21,783
そんなことはありえないと思う
もう同じです。

362
00:41:22,454 --> 00:41:24,251
どうして、ジェイソン？

363
00:41:24,423 --> 00:41:27,153
あなたが持っていたからといって
ストリートガールとちょっとしたデート？

364
00:41:27,326 --> 00:41:30,022
忘れて。それなら許せますよ。

365
00:41:30,195 --> 00:41:32,561
彼女をそんなふうに呼ばないでください。
彼女はストリートガールではありません。

366
00:41:33,098 --> 00:41:35,362
うん？それは私が聞いたことではありません。

367
00:41:35,534 --> 00:41:37,058
- あなたは何について話しているのですか？
- 何もない。

368
00:41:37,236 --> 00:41:39,431
- あなたは何について話しているのですか？
- やめて！

369
00:41:39,605 --> 00:41:41,698
ニサについて何かご存知の方は、
教えてください。

370
00:41:41,874 --> 00:41:44,536
- やめて、あなたは私を傷つけます。
- こぼしてしまいます。

371
00:41:44,710 --> 00:41:48,578
わかった、ジェイソン、知ってる？
あの小さな浮浪者はプロだ。

372
00:41:48,747 --> 00:41:52,547
私の言っていることが分かるよね？
金があるなら、彼女は売りに出されるよ。

373
00:41:52,718 --> 00:41:54,481
- 誰がそんなこと言ったの？
- 友達よ。

374
00:41:54,820 --> 00:41:57,448
あるいは、言うべきかもしれません
あなたの元友達。

375
00:41:58,023 --> 00:42:03,222
彼らはあなたのチキータバナナガールを見つけました
低俗なセックスクラブでフルタイムで働いている。

376
00:42:03,395 --> 00:42:07,388
- それはでたらめです。
- うん？信じられないんですか？

377
00:42:07,866 --> 00:42:12,997
デイブに聞いてみてはどうでしょうか
それともカートかウィード？

378
00:42:13,172 --> 00:42:16,539
- 彼らはそれぞれ彼女と順番を持っていました。
- ここはどこですか？

379
00:42:16,708 --> 00:42:19,939
わからない。たむろしない
町のあの部分で。

380
00:42:20,112 --> 00:42:24,606
くそー、ジェイソン！ジェイソン、だから助けて、
あなたが彼女を追いかけるなら、私は- -

381
00:42:24,783 --> 00:42:28,810
これは本当に後悔することになるでしょう。
これは本当に後悔することになるでしょう。

382
00:42:50,976 --> 00:42:53,342
- 四万三百ですよ。
- 悪くないよ。

383
00:42:53,512 --> 00:42:55,377
はい、おやすみです。

384
00:42:58,217 --> 00:43:01,812
おい。ねえ、読めないの？

385
00:43:02,020 --> 00:43:06,923
この標識が見えますか？
学校に行きなさい、少年。閉店しています。

386
00:43:07,092 --> 00:43:09,788
- ニーサが欲しいです。
- うん？他のみんなもそうだよ。

387
00:43:09,962 --> 00:43:12,795
今夜戻ってきてください。
現在、閉店しております。

388
00:43:12,965 --> 00:43:15,297
残念な。友達から聞いています
彼女は本当に特別です。

389
00:43:15,467 --> 00:43:18,027
うん？私はあなたの友達を知っていますか？

390
00:43:18,804 --> 00:43:24,674
- あなたは私を知っていますか？
- 分かりませんが、あなたの顔が好きです。

391
00:43:24,843 --> 00:43:27,744
ダンスフロアに向かってください。
彼女を送り届けます。

392
00:43:28,580 --> 00:43:30,980
やあ、仲良くしてね。

393
00:43:31,950 --> 00:43:35,351
ニーサ、誰かがあなたのためにここにいます。

394
00:43:49,134 --> 00:43:50,567
私と一緒に踊ってください。

395
00:43:50,736 --> 00:43:57,039
- 支払いましたか？
- 一緒に踊ってください。

396
00:44:13,725 --> 00:44:18,753
大丈夫です。すべてはそうなるだろう
よし。わかった？お手伝いします。

397
00:44:19,298 --> 00:44:23,166
なぜ今手伝うのですか？
以前は役に立ちませんでした。

398
00:44:23,969 --> 00:44:26,961
それ以上は知りませんでした。
私自身も知りませんでした。私はあなたのことを知りませんでした。

399
00:44:27,139 --> 00:44:29,073
ここから連れ出してあげましょう。

400
00:44:29,241 --> 00:44:33,200
あなたには理解できません。
入国管理局は私を家に送り返します...

401
00:44:33,378 --> 00:44:36,506
...そしてそれまでは戻れません
私はこの国で終わりです。

402
00:44:36,682 --> 00:44:38,650
誰がそんなこと言ったの？

403
00:44:39,484 --> 00:44:40,974
ミッキー。

404
00:44:41,153 --> 00:44:46,716
彼女は、もし私がここに留まらなかったら、と言いました。
彼女は私を家まで送ってくれるだろう。

405
00:44:46,892 --> 00:44:49,122
ミッキーって誰？あの女性？

406
00:44:50,662 --> 00:44:53,893
彼女はあなたに嘘をつきました。あなたは持っていません
この場所に留まるために。

407
00:44:54,066 --> 00:44:56,500
入国管理局はあなたを追い返しません。

408
00:44:56,668 --> 00:44:58,295
お手伝いします。

409
00:44:58,604 --> 00:45:02,404
お金が必要なら、私にはお金があります。
自分を売り込む必要はありません。

410
00:45:02,574 --> 00:45:06,943
売らなくていいのはあなたです
あなた自身。彼らはすでにあなたを所有しています。

411
00:45:07,112 --> 00:45:11,071
あなたの両親はあなたを所有しています。アシュリー
あなたを所有しています。あなたの友達はあなたを所有しています。

412
00:45:11,250 --> 00:45:12,774
それがあなたがここにいる理由ではありませんか？

413
00:45:12,951 --> 00:45:15,920
彼らはあなたに言いませんでしたか
私はあなたのために何をしますか？

414
00:45:16,388 --> 00:45:19,687
つまり、私たちはそれほど違いはありません。

415
00:45:19,858 --> 00:45:23,419
やらなければならないことをやるのです。
やらなければいけないことはやる。

416
00:45:23,595 --> 00:45:28,498
そしてあなたが私の最初の上の階になります。

417
00:45:29,134 --> 00:45:33,798
- いいえ、ニサ。お願いですから、そんなことはしないでください。
- なぜだめですか？それはお金だけです。

418
00:45:33,972 --> 00:45:37,305
私は「いいえ」と言いました。こんなことはしないよ、
あなたもそうではありません。

419
00:45:37,476 --> 00:45:39,467
ここから連れ出します。

420
00:45:41,046 --> 00:45:44,641
- テイクアウトは行っておりません。
- 出発します。戻ってこないでください。

421
00:45:44,816 --> 00:45:47,876
どこにも行かないんですね。私たちは
あなたからお金を稼ぎすぎます。

422
00:45:48,053 --> 00:45:51,682
出国する場合は入国管理局に電話します。
そしてあなたを国外追放させます。

423
00:45:51,857 --> 00:45:53,882
すぐ先に行ってください。
入国管理局に電話します。

424
00:45:54,059 --> 00:45:57,426
そして、それをやっている間に、あなたは
副班にも電話を入れてください。

425
00:45:57,596 --> 00:45:59,461
エディ。

426
00:46:09,608 --> 00:46:13,408
- 優しくするように言いました。
- リラックスしてください、お偉いさん。よし？

427
00:46:13,578 --> 00:46:15,045
リラックスしてます。

428
00:46:15,480 --> 00:46:18,779
つまり、このことについて話してもいいですか？

429
00:46:20,986 --> 00:46:23,784
- 話せますよ。
- おい。

430
00:46:23,955 --> 00:46:26,253
- 話せますよ。
- いいえ！

431
00:46:29,061 --> 00:46:32,428
- 彼から離れてください！
- ええ、今は仲良く話していますよ、坊や。

432
00:46:32,664 --> 00:46:35,258
私たちは十分に話しました、おい？

433
00:46:36,735 --> 00:46:38,464
ニサ。

434
00:46:39,905 --> 00:46:45,070
- 彼を止めさせてください。彼を止めてください。
- 私はできません。彼は楽しすぎます。

435
00:46:45,944 --> 00:46:48,708
話はまだ十分だ、パンク？
私はそうは思わない。

436
00:46:48,880 --> 00:46:51,280
私は何でもします、ただ彼を止めさせます。

437
00:46:51,450 --> 00:46:54,248
まだ十分上手に話せますね？

438
00:47:01,360 --> 00:47:03,794
- いいえ！
- うん。

439
00:47:10,335 --> 00:47:14,669
あなたは一体何ですか？
また来ます、パンク。

440
00:47:18,477 --> 00:47:23,244
私のママはモジョバッグを持っていました、
でもあなたは私のママではないのよ、坊や。

441
00:47:57,249 --> 00:48:02,414
なんてこった。あなたは逃げてください
私からしたら、変人よ。

442
00:48:24,109 --> 00:48:26,942
いいえ、彼は私の友達です。

443
00:49:01,379 --> 00:49:04,109
ああ、それはいいですね。ありがとう。

444
00:49:04,282 --> 00:49:08,309
- あの人は誰ですか?
- 彼はジョア、私たちの部族のシャーマンです。

445
00:49:08,487 --> 00:49:11,285
あなたの人々は何ですか
時々呪術師を呼びます。

446
00:49:11,456 --> 00:49:17,417
町から出て行け。
LAの呪術師？

447
00:49:21,600 --> 00:49:24,899
ほら、そのほうがいいよ。ありがとう。

448
00:49:29,741 --> 00:49:31,504
彼は私のことを好きではないと思います。

449
00:49:31,676 --> 00:49:35,510
彼はあなたをここに残しておきたかったのです。
彼はあなたが私にはふさわしくないと思っています。

450
00:49:35,680 --> 00:49:38,012
私の友達に会ったほうがいいよ。

451
00:49:38,650 --> 00:49:40,515
どう思いますか？

452
00:49:41,553 --> 00:49:44,147
それは彼次第ではないと思います。

453
00:49:47,359 --> 00:49:49,088
助けてください。

454
00:49:58,770 --> 00:50:03,298
あなたは誰ですか？あなたの名前は知っています
Nisa ですが、あなたは誰で何ですか？

455
00:50:03,475 --> 00:50:04,874
ここに座ってください。

456
00:50:06,645 --> 00:50:10,638
私はインド人です、ジェイソン、
アマゾンの熱帯雨林から。

457
00:50:10,815 --> 00:50:13,648
私の父は私たちの部族の王です。

458
00:50:14,786 --> 00:50:18,586
- じゃあ、あなたはお姫様なんですか？
- 私の仲間の中には私もいます。

459
00:50:20,759 --> 00:50:25,822
父は私たちを大使として送ってくれた
ペトラムコの会長に。

460
00:50:25,997 --> 00:50:31,902
彼らは木を殺すのをやめなければなりません、
そうしないと太陽が空気を食べてしまいます。

461
00:50:32,837 --> 00:50:37,206
- あなたは私を信じていません。
- いいえ、いいえ。私はあなたを信じています。

462
00:50:37,809 --> 00:50:40,437
穴のことを言ってるのね
オゾン層の中で。

463
00:50:40,612 --> 00:50:44,742
この穴はどんどん大きくなっているので、
熱帯雨林の焼き討ちのこと。

464
00:50:45,317 --> 00:50:49,083
太陽は空気を食べるでしょう。
これはあなたが知っているよりも大きいです。

465
00:50:49,254 --> 00:50:54,214
これはあなただけにとって重要ではありません。これ
どこの人々にとっても重要です。

466
00:50:54,392 --> 00:50:56,587
そしてそれは私にとって重要です。

467
00:50:58,296 --> 00:51:01,459
ペトラムコは止めなければならない、ジェイソン。

468
00:51:02,100 --> 00:51:07,561
熱帯雨林は私たちの先祖の家です。
彼らがそれを破壊することは許しません！

469
00:51:07,739 --> 00:51:09,468
ちょっと待ってください、いいですか？

470
00:51:09,641 --> 00:51:12,940
ペトラムコと対戦するなら、
あなたは戦争を抱えています。

471
00:51:13,111 --> 00:51:16,877
もし戦争が必要なのだとしたら、
そうすれば戦争になるだろう。

472
00:51:17,048 --> 00:51:18,811
ジェイソン。

473
00:51:20,485 --> 00:51:24,717
あなたがこれを買うなんて信じられません。
お姫様？

474
00:51:26,625 --> 00:51:31,824
ジェイソン、彼女はできることなら何でも言うだろう
あなたを私から遠ざけるために。

475
00:51:31,997 --> 00:51:34,557
ハニー、彼女はメイドです。

476
00:51:35,200 --> 00:51:38,829
アシュリー、あなたはとても美しいです。

477
00:51:39,004 --> 00:51:42,030
そしてとても一般的です。
そして、そのような偏屈者。

478
00:51:42,207 --> 00:51:43,333
- ジェイソン - -
- すみません。

479
00:51:43,508 --> 00:51:46,375
ジェイソン、彼女はあなたに嘘をついています。

480
00:51:47,245 --> 00:51:50,237
ジェイソン、これは本当にクレイジーだよ。

481
00:51:50,415 --> 00:51:55,751
ジェイソン、なぜこんなことをするの？
私には、あなたが必要です。

482
00:51:58,256 --> 00:52:03,387
さて、プリンセス、戦争がしたいですか？
1 つあります。

483
00:52:03,561 --> 00:52:06,553
熱帯雨林が破壊されたら
このまま続く…

484
00:52:06,731 --> 00:52:09,393
...もうすぐこの惑星
生きていくのに適さないだろう。

485
00:52:09,567 --> 00:52:13,401
- あまりにもドラマティックすぎるよ、息子。
- いいえ、違います。それは真実です。

486
00:52:13,571 --> 00:52:17,564
そしてペトラムコにはベンジャミン・マックスウェルがいた
この人たちを土地から追い出してください。

487
00:52:17,742 --> 00:52:19,471
ペトラムコがその不動産を所有している場合...

488
00:52:19,644 --> 00:52:22,340
...なぜできないのかわかりません。
彼らがそれでやりたいことをしてください。

489
00:52:22,514 --> 00:52:25,039
彼らは間違いなくそれを買わなかった
ニサの人々から。

490
00:52:25,216 --> 00:52:27,309
紙があるからといって
彼らがそれを所有していると言う...

491
00:52:27,485 --> 00:52:30,477
...それは彼らに権利を与えますか？
人々を牛のように集めますか？

492
00:52:30,655 --> 00:52:33,089
それはどう考えても間違ってるよ
あなたはどれだけお金を持っていますか。

493
00:52:33,258 --> 00:52:34,725
だからこそ、あなたの助けが必要なのです。

494
00:52:34,893 --> 00:52:37,691
私がセットアップすることを示唆していますか
法廷審問…

495
00:52:37,862 --> 00:52:41,263
...私の従者だから
シャットダウンしたい...

496
00:52:41,433 --> 00:52:44,402
...世界最大級の
多国籍企業？

497
00:52:44,569 --> 00:52:47,436
- 私は使用人ではありません。
- 彼女の父親はアマゾンの王です。

498
00:52:47,605 --> 00:52:50,335
彼女の父親かどうかは気にしない
シャムの王。

499
00:52:50,508 --> 00:52:54,774
息子には関わりたくない
ジャングルから来たインドの王女。

500
00:52:54,946 --> 00:52:59,440
お二人ともとても心が狭いですね！
目隠しをしたまま歩き回るのはやめましょう！

501
00:52:59,617 --> 00:53:04,520
- お母さんにそんな風に話さないでください。
- この男は誰ですか?彼は何をしているのですか？

502
00:53:04,689 --> 00:53:08,125
もしあなたが知っておくべきなら、お母さん、彼は
呪術師で、彼は私の命を救ってくれました。

503
00:53:08,293 --> 00:53:13,128
ジェイソン、医者に行く必要があるなら、
呪術医ではなく、本物の医者に行きましょう。

504
00:53:17,736 --> 00:53:20,227
彼を止めてください。
彼は私に何をするつもりですか？

505
00:53:20,405 --> 00:53:22,930
彼は何をするつもりですか？
ブラッドリー、何とかしてくれ。

506
00:53:23,108 --> 00:53:27,670
贈り物です。何と呼んでもいいでしょう
平和の捧げ物。

507
00:53:29,881 --> 00:53:31,473
彼は理解していない
あなたの言語。

508
00:53:31,649 --> 00:53:36,609
- 彼はあなたが不幸であることを知っているだけです。
- ジェイソン、もう十分長い話だよ。

509
00:53:37,155 --> 00:53:41,717
- じゃあ、私たちを助けてくれないの？
- 神のために、何かをしてください。

510
00:53:41,893 --> 00:53:44,123
この野蛮人が欲しい
私の家から出て。

511
00:53:44,295 --> 00:53:48,595
彼とこの女の子が欲しい
今すぐここを離れること。

512
00:53:48,767 --> 00:53:50,428
ジェイソン。

513
00:53:51,236 --> 00:53:54,262
もしあなたが去るなら、言わなければなりません
この人たちと、それだけです。

514
00:53:54,439 --> 00:53:57,897
あなたは自分自身でいます。
もうお金も信用もありません。

515
00:53:58,076 --> 00:54:02,035
- 私たちからはそれ以上何も得られません。
- 野蛮人は誰ですか、ママ？

516
00:54:06,017 --> 00:54:09,817
- 助けてくれてありがとう、カルメン。
- ミ・カーサ・エス・ス・カーサ。

517
00:54:09,988 --> 00:54:12,479
- それほど多くはありませんが、家です。
- ああ、とてもいいですね。

518
00:54:12,657 --> 00:54:15,592
ありがとう。会社としては嬉しいですね。

519
00:54:15,760 --> 00:54:19,787
あなたが私に電話するとき、私は新鮮なものを入れます
ベッドにシーツを置いてください、ジェイソン。

520
00:54:19,964 --> 00:54:23,365
そしてニーサと私は寝ると思います
ここではかなりうまくいきました。

521
00:54:23,535 --> 00:54:26,129
- あなたの部屋を取ることはできません。
- ナンセンス。

522
00:54:26,304 --> 00:54:27,999
ソファはあなたには小さすぎます。

523
00:54:28,173 --> 00:54:30,801
さて、何をしましょうか
医者のこと？

524
00:54:30,975 --> 00:54:36,106
ああ、そうです。彼はとても静かなので、
彼のことはほとんど忘れていました。

525
00:54:37,415 --> 00:54:39,645
気が強くて寡黙なタイプだと思います。

526
00:54:40,118 --> 00:54:44,748
私もそうですが、決してそうではありません
彼を動かそうとするつもりです。

527
00:54:45,924 --> 00:54:49,360
じゃあ、袋を叩こうと思います。

528
00:54:49,894 --> 00:54:52,954
あまり寝ていない
ここ数日。

529
00:54:53,565 --> 00:54:55,533
- おやすみ。
- おやすみ。

530
00:54:55,700 --> 00:54:59,534
お見せしましょう。そのままスルー
ほら、ジェイソン。すぐそこです。

531
00:54:59,704 --> 00:55:03,902
- ありがとう、カルメン。おやすみ。
- おやすみ、ジェイソン。ゆっくり休んでください。

532
00:55:20,925 --> 00:55:23,917
彼はとてもハンサムです
若い男、ニサ。

533
00:55:24,095 --> 00:55:27,087
教えてください
彼をどのようにして知りましたか。

534
00:55:27,265 --> 00:55:31,258
言いたくない場合を除き、
保護者の前で。

535
00:55:31,436 --> 00:55:36,874
彼は名誉の誓いを立てた。
その上、彼は英語を話せません。

536
00:55:38,977 --> 00:55:40,444
カルメン…

537
00:55:41,579 --> 00:55:45,481
...私があなたから離れたら、失礼だと思われますか？
ジェイソンにもう一度おやすみを言いたいですか？

538
00:55:45,650 --> 00:55:49,211
あなたは愚かだと思うでしょう
そうしなかった場合。

539
00:55:50,255 --> 00:55:55,249
さあ、あなたの守護者よ
私に付き合ってくれるでしょう。

540
00:55:58,963 --> 00:56:00,931
ジョア。

541
00:56:46,444 --> 00:56:51,507
彼女のために、彼女がいなくなることを願っています
朝まで、え、ジョア？

542
00:56:55,820 --> 00:56:58,288
あなたは音楽を知っているようですね。

543
00:56:58,456 --> 00:57:01,948
彼らは音楽だと言います
は世界共通言語です。

544
00:57:02,126 --> 00:57:04,253
そして私はもう一つ知っています。

545
00:57:45,169 --> 00:57:47,660
あなたがそれを持っていることはわかっていました。

546
00:58:00,818 --> 00:58:03,946
これらのことを知っていますか、ジョア？

547
00:58:05,990 --> 00:58:08,185
ああ、そういえば。

548
01:00:01,572 --> 01:00:04,439
百二百。

549
01:00:04,609 --> 01:00:07,203
父のお金が助かるよ
彼がそれを好むかどうかにかかわらず。

550
01:00:07,378 --> 01:00:11,007
-それだけで終わってしまうのは残念です。
- ここで、私がお手伝いします。

551
01:00:11,182 --> 01:00:13,673
- いいえ。
- そんな目で見ないでよ。

552
01:00:13,885 --> 01:00:15,716
受け取ってほしいのです。助けたいです。

553
01:00:15,887 --> 01:00:18,822
そのお金は私にとって役に立たない
友達を助けられなかったら。

554
01:00:19,390 --> 01:00:24,726
- あなたは寛大すぎるよ、カルメン。
- ありがとう。あなたは良い友達です。

555
01:00:24,896 --> 01:00:30,095
ほら、それだけです。もう十分だ
ジョアの航空券を買うために。

556
01:00:38,376 --> 01:00:41,140
もう十分です。

557
01:00:41,746 --> 01:00:45,546
あなたは自分が忠実であることを証明しました
聖人のように、そしてバロのように頑固です。

558
01:00:45,716 --> 01:00:48,207
ニサの話を聞いてください。
いつか彼女はあなたの女王になるでしょう。

559
01:00:48,386 --> 01:00:52,686
これが彼女の決断なのですが、
そして言われた通りにしなければなりません。

560
01:00:54,926 --> 01:00:57,861
そのほうがそれっぽいですね。
空港にも一緒に行きます。

561
01:00:58,029 --> 01:01:01,089
- ありがとう。これがお金です。
- ここにすべての情報があります。

562
01:01:01,265 --> 01:01:04,894
- 私が彼の世話をします。
- あなたには彼との付き合い方があるんですね。

563
01:01:05,069 --> 01:01:07,970
彼はあなたのことが好きだと思います。

564
01:01:19,350 --> 01:01:21,875
来てください。あなたは知っているかもしれません
ジャングルを歩き回って…

565
01:01:22,053 --> 01:01:25,545
...でも、私はロサンゼルスと市バスを知っています。
必ず飛行機を手配します。

566
01:01:26,624 --> 01:01:28,888
また後で。

567
01:01:29,060 --> 01:01:34,430
- さて、彼は何と言ったでしょうか？
- 彼はジャングルの静けさが恋しいです。

568
01:01:36,434 --> 01:01:38,629
どうしたの？

569
01:01:38,803 --> 01:01:41,897
ジョアは父に伝えます
ペトラムコを止めると。

570
01:01:42,073 --> 01:01:44,803
するかどうかはまだわかりません。

571
01:01:44,976 --> 01:01:49,072
レバレッジが必要です。アイデアがあった
今朝、どうやって手に入れることができるか。

572
01:01:50,414 --> 01:01:52,041
さあ、ジェイソン。

573
01:01:52,216 --> 01:01:54,241
私たちはその番組に出なければなりません
そして彼を愛さない。

574
01:01:54,418 --> 01:01:58,081
あとはオーディションに勝たなければなりません。
さあ、リハーサルをしましょう。

575
01:03:22,807 --> 01:03:25,173
- ベンジャミン・マックスウェル?
- アシュリー？

576
01:03:25,343 --> 01:03:27,004
アシュリー・ウェルズ。

577
01:03:27,178 --> 01:03:29,373
入ってください。

578
01:03:31,649 --> 01:03:33,640
同意していただきありがとうございます
ここで私に会うために。

579
01:03:33,818 --> 01:03:35,718
いいえ、いいえ。全く問題ありません。

580
01:03:36,454 --> 01:03:38,445
さて、私に何ができるでしょうか？

581
01:03:38,622 --> 01:03:42,558
あなたがいくつかのことをしたことは理解しています
父ウィンストンと相談している。

582
01:03:43,594 --> 01:03:46,688
ウェルズエレクトロニクス？

583
01:03:46,864 --> 01:03:49,594
まあ、取ったようですね
あなたのお母さんの後に。

584
01:03:49,767 --> 01:03:54,636
外側だけです。
心の中では私はみんなパパなんです。

585
01:03:54,805 --> 01:03:57,797
あなたは混乱している小さな女の子に違いありません。

586
01:03:57,975 --> 01:04:02,378
まあ、ほとんどありません。さて、あなたはまだ
ペトラムコのために銃を雇ったんだよね？

587
01:04:03,714 --> 01:04:07,343
- なんでしょう？
- 私たちには共通の知人がいます。

588
01:04:07,518 --> 01:04:10,954
とあるインドの王女。

589
01:04:11,122 --> 01:04:15,616
- 私はインドの王女を知っていますか？
- あなたの行動は洗っていない人のために保存してください。

590
01:04:15,793 --> 01:04:19,490
彼女がとても面倒なことだとわかっている
彼女が私にとってそうであるように、ペトラムコにとっても。

591
01:04:19,663 --> 01:04:24,293
だからそろそろ時期が来たと思った
私たちは彼女について何かをします。

592
01:04:24,468 --> 01:04:27,767
- どこで彼女を見つけられますか?
- このクラブ、クリエーションで。

593
01:04:27,938 --> 01:04:31,135
ジェイソンとニーサは
毎日午後はここでリハーサルをしています。

594
01:04:31,308 --> 01:04:34,300
彼らはダンスオーディションを準備中です
キッド・クレオール・ショーのために。

595
01:04:34,478 --> 01:04:37,743
そしてもし彼らがオーディションに合格したら、
彼らは全国放送のテレビに出ています。

596
01:04:37,915 --> 01:04:42,045
- そんなことは許さないよ。
- そうですね、あなたがそうするとは思いませんでした。

597
01:04:42,219 --> 01:04:47,054
彼らをテレビに出させるわけにはいかないし、
反米プロパガンダを説く。

598
01:04:47,224 --> 01:04:48,919
彼女に何をするつもりですか？

599
01:04:49,093 --> 01:04:52,324
私は何もしないとだけ言っておきましょう
あなたは認めないでしょう。

600
01:05:34,905 --> 01:05:37,032
ジェイソン、好きですか？

601
01:05:38,843 --> 01:05:41,573
それは何ですか？

602
01:05:41,745 --> 01:05:45,044
いいえ、着替えてください。

603
01:06:21,352 --> 01:06:25,288
そして今、次のオーディションを受けるカップル
キッド・クレオール・ショーの場合:

604
01:06:25,456 --> 01:06:28,619
アシュリーとトレバー。

605
01:07:23,747 --> 01:07:27,148
アシュリー！アシュリー！アシュリー！

606
01:08:06,624 --> 01:08:08,922
ジェイソン。

607
01:08:09,126 --> 01:08:13,187
- おめでとうございます、皆さん素晴らしかったです。
- それで、平和部隊はどうですか？

608
01:08:13,364 --> 01:08:16,959
- 休ませてください。
- 何でもいいよ、ブワナ。

609
01:08:17,134 --> 01:08:19,694
これはあなたにとって単なるテレビ番組です。
それは私たちにとって重要です。

610
01:08:20,070 --> 01:08:24,632
「木にとって安全な世界を作りましょう。」
それじゃないですか、ジェイソン？

611
01:08:26,543 --> 01:08:28,841
殿下。

612
01:08:35,386 --> 01:08:38,184
そして今、ここにジェイソンとニーサがいます。

613
01:11:01,098 --> 01:11:03,123
素晴らしい！

614
01:11:03,467 --> 01:11:05,560
ああ、すごい。

615
01:11:30,227 --> 01:11:35,460
さて、勝者とともに、
こちらがママ・ココナッツ、アドリアナです。

616
01:11:37,701 --> 01:11:39,896
ありがとう。

617
01:11:43,807 --> 01:11:47,368
創造と
キッド・クレオールとココナッツ・ショー

618
01:11:47,544 --> 01:11:53,380
...おめでとうございます
そしてありがとう、ジェイソンとニーサ。

619
01:12:00,624 --> 01:12:03,752
明日の夜、キッド
生でここに来ます...

620
01:12:03,927 --> 01:12:08,387
...すべての家にビームを送る
米国では。

621
01:12:18,542 --> 01:12:21,773
ジェイソン、ニサ。君たちは素晴らしかったよ。

622
01:12:21,945 --> 01:12:24,209
-あなたは間違いなく最高でした。
- なんでしょう？

623
01:12:24,381 --> 01:12:27,077
ああ、さあ。落ち着いて。
私たちは平和にやって来ます。

624
01:12:27,251 --> 01:12:31,585
あなたが怒っていることを責めるつもりはありませんが、
でも私たちはおめでとうと言いたかったのです。

625
01:12:31,755 --> 01:12:34,690
- おめでとうございます。
-あなたは勝つに値しました。

626
01:12:34,858 --> 01:12:38,487
-お二人は最高でした。
- あなたたちは間違いなく最高でした。

627
01:12:38,662 --> 01:12:41,222
また、先日は申し訳ありませんでした。

628
01:12:41,398 --> 01:12:43,798
はい、私もごめんなさい、ニサ。

629
01:12:43,967 --> 01:12:47,528
私は本当にバカみたいに振る舞った
そしてそれには言い訳の余地がありません。

630
01:12:47,704 --> 01:12:50,502
でもごめんね、ニサ、
それが何か意味があるなら。

631
01:12:51,041 --> 01:12:54,169
そうですね、あなたの痛みは私より大きかったです。

632
01:13:03,453 --> 01:13:05,978
-私はあなたの中にそれがあることを知っていました。
- あまり自信がありませんでした。

633
01:13:06,390 --> 01:13:10,121
- さあ、涙目になるのはやめましょう。
- あなたはどうですか？申し訳ありませんか？

634
01:13:10,294 --> 01:13:12,455
- 誰、私?
- うん。あなたもそこにいました。

635
01:13:12,629 --> 01:13:16,156
それは私ではありませんでした。
それは私の邪悪な双子でした。

636
01:13:16,333 --> 01:13:18,995
- 乾杯はいかがですか？
- よし。

637
01:13:19,169 --> 01:13:21,399
- ジェイソン？ニサ？
- パスします。

638
01:13:21,571 --> 01:13:23,505
みんなで一緒に飲みませんか？

639
01:13:23,674 --> 01:13:26,734
いいえ、これをもう一度やらなければなりません
明日。しかも、私は運転中です。

640
01:13:26,910 --> 01:13:29,003
ジェイソン、それを持って行ってください。

641
01:13:29,379 --> 01:13:31,176
よし。

642
01:13:31,348 --> 01:13:34,476
- 後で、みんな。
- 二人とも気をつけてね。

643
01:13:37,054 --> 01:13:40,421
よく気をつけてね
あの小さなお姫様のこと、分かった？

644
01:13:42,125 --> 01:13:45,561
- 私は何と言ったでしょうか？
- ジェイソン！ジェイソン！

645
01:13:45,729 --> 01:13:50,063
マットの下に鍵があります。
帰りが遅くなるよ。

646
01:13:59,343 --> 01:14:02,938
今夜はありがとう、ジェイソン。

647
01:14:04,181 --> 01:14:06,911
あなたのために、私の友人。

648
01:14:07,084 --> 01:14:08,881
冗談です。ここ。

649
01:14:09,252 --> 01:14:11,686
どうもありがとう。

650
01:16:06,436 --> 01:16:10,463
さて、私の劇場はどうですか？

651
01:16:11,575 --> 01:16:14,305
美しいですね。

652
01:16:15,412 --> 01:16:17,209
知っていますか...

653
01:16:17,380 --> 01:16:21,544
...それは一度に
それは...と考えられていました

654
01:16:21,718 --> 01:16:24,516
...最も有名なナイトクラブ...

655
01:16:24,688 --> 01:16:27,088
...世界中？

656
01:16:28,358 --> 01:16:33,125
すべての偉人、そして偉人に近い人たち
エンターテイメントの...

657
01:16:33,296 --> 01:16:39,030
...時々ここに現れました、
彼らのキャリアの過程で。

658
01:16:41,171 --> 01:16:43,833
しかたがない。

659
01:16:44,975 --> 01:16:48,411
すべての美しさと同じように、それは消えていきます。

660
01:16:49,179 --> 01:16:52,774
今は閉店してしまいました
3年以上。

661
01:16:53,583 --> 01:16:56,882
しかし、私は考えてきました
再開するということ。

662
01:16:57,287 --> 01:17:00,450
どうやって私に主演してもらいたいですか...

663
01:17:00,624 --> 01:17:02,922
…ここ、このステージで？

664
01:17:07,764 --> 01:17:11,427
またあなたの声が聞けて嬉しいです、
殿下。

665
01:17:11,735 --> 01:17:15,000
でもそんなことができると思いますか
英語で？

666
01:17:15,505 --> 01:17:17,735
音楽。

667
01:17:46,803 --> 01:17:50,739
- こういう音楽が好きなんだと思いました。
- 私が嫌いなのはあなたです。

668
01:17:52,709 --> 01:17:55,542
- なんでしょう？
- あなたは...

669
01:17:55,712 --> 01:18:00,046
- ...オーディションへ。
- 私はあなたのために決して踊りません。

670
01:18:09,793 --> 01:18:13,854
ああ、そうでしょう、お姫様。

671
01:18:14,030 --> 01:18:19,263
さもなければ、自分の部族に会うことはできないかもしれない
またまた。ここでちょっとしたプレゼントをもらいました。

672
01:18:25,242 --> 01:18:27,642
見覚えがあるでしょうか？

673
01:18:32,315 --> 01:18:35,079
ランバダを見せてください。

674
01:19:00,644 --> 01:19:03,112
わかりました、殿下…

675
01:19:04,381 --> 01:19:08,943
...何があるか見てみましょう。
ステージはすべてあなたのものです。

676
01:19:09,119 --> 01:19:11,644
感動してください。

677
01:19:21,064 --> 01:19:23,464
それをリズムって言うんですか？

678
01:19:23,633 --> 01:19:26,568
ブロードウェイを見ることは決してないだろう、プリンセス。

679
01:19:26,736 --> 01:19:31,139
ランバダを見たいですか？
ランバダを紹介します。

680
01:22:15,538 --> 01:22:17,870
私の靴！

681
01:22:29,953 --> 01:22:31,511
いいえ、いいえ、いいえ。こちらです。

682
01:22:44,634 --> 01:22:48,092
待って、待って、お手伝いさせてください。
よし。

683
01:24:07,951 --> 01:24:12,650
私は脱獄を設定する権限を与えられました
過激派には公正な制裁を加えてほしい

684
01:24:17,460 --> 01:24:19,553
私は任務を獲得しました
そして今、私はとても良い気分です

685
01:24:19,729 --> 01:24:22,027
私は驚かないだろう
もし人々が祝ってくれたら

686
01:24:35,979 --> 01:24:38,243
私は任務を獲得しました
仕事を正しく進めるには

687
01:24:38,414 --> 01:24:41,144
そして行為が完了すると
私は立法するつもりです

688
01:24:44,787 --> 01:24:47,278
頭の後ろに目があった
そして見てください

689
01:24:47,457 --> 01:24:49,618
私は二歩も踏み出さなかった
私は必要ありませんでした

690
01:24:49,792 --> 01:24:51,089
でも私*は静電気を取ることができます

691
01:24:51,260 --> 01:24:54,058
マニアが作品を探しているとき
アメリカンドリームの

692
01:24:54,230 --> 01:24:56,596
自動だよ

693
01:24:58,868 --> 01:25:01,359
自動だよ

694
01:25:03,740 --> 01:25:05,935
正義の休暇中

695
01:25:06,109 --> 01:25:10,705
私は部下の世話をしなければなりません
自動だよ

696
01:25:12,982 --> 01:25:16,509
ここは一体どこだ
ジェイソンとニーサ？

697
01:25:16,686 --> 01:25:20,178
スーザン、聞いてください。
ランバダのダンサーが行方不明。

698
01:25:20,356 --> 01:25:24,315
いや、冗談じゃないよ。
ほら、キッドにお腹を満たしてもらってください。

699
01:25:24,494 --> 01:25:29,693
どのくらいの期間か分かりません。これは
緊急事態。ただ彼に満たしてもらいましょう。

700
01:25:29,866 --> 01:25:33,666
- あなたはジェイソンとニーサですか？
- ごめんなさい、遅くなってしまいました。

701
01:25:34,637 --> 01:25:36,832
いったい二人に何が起こったのですか？

702
01:25:37,006 --> 01:25:41,136
- 足首を少しひねっただけです。
- 右。

703
01:25:43,446 --> 01:25:46,540
申し訳ありませんが、ただ、
そんなもので踊れるわけがない。

704
01:25:46,716 --> 01:25:48,877
- はい、できます。
- 私たちは踊らなければなりません。

705
01:25:49,052 --> 01:25:51,646
- この番組ではありません。
- 言っておきます、私にはできます。

706
01:25:51,821 --> 01:25:54,449
- お願いします。
- ほら、ごめんなさい、坊や...

707
01:25:54,624 --> 01:25:56,922
...しかし、そのためには医者が必要です。

708
01:26:01,631 --> 01:26:04,532
ごめんなさい。

709
01:26:08,571 --> 01:26:10,596
ありがとう、ありがとう。

710
01:26:10,773 --> 01:26:14,368
ありがとう。
そして今、音楽愛好家の皆さん、私はあなたに...

711
01:26:14,644 --> 01:26:19,707
...ミス・コーリー・デイ、私たちの新しいヒット曲を歌っています
曲、コロムビアレコード提供:

712
01:26:19,882 --> 01:26:23,340
「それはホラーです。」

713
01:26:28,191 --> 01:26:31,456
ホラーだよ

714
01:26:33,996 --> 01:26:37,159
あなたは私の唯一の意図を知っています
あなたと一緒にいるはずだった

715
01:26:37,333 --> 01:26:40,166
あなたは私の唯一の意図を知っています
従うべきだった

716
01:26:40,336 --> 01:26:43,931
言及する必要はないと思います
私の全注意

717
01:26:44,107 --> 01:26:46,541
永遠にあなたを中心にしていた

718
01:26:46,709 --> 01:26:49,837
それが私の主張だということはわかっていますよね
ネジが足りないということ

719
01:26:52,682 --> 01:26:54,309
お父さん。

720
01:26:54,484 --> 01:26:57,282
ジョア、足首。

721
01:26:59,956 --> 01:27:04,655
すみません。この番組をやってるのですが、
そして聴衆は前に出たままです。

722
01:27:05,128 --> 01:27:09,497
- さて、この男は一体誰ですか？
- 彼はジェイソンのカイロプラクターです。

723
01:27:09,665 --> 01:27:12,691
右。そして私は聖母マリアです。
さて、ここで何が起こっているのでしょうか？

724
01:27:12,869 --> 01:27:15,360
心配しないで。彼は知っています
彼が何をしているのか。右？

725
01:27:15,538 --> 01:27:18,371
それが私の主張だということはわかっていますよね
ネジが足りないということ

726
01:27:18,541 --> 01:27:21,476
あなたは素晴らしい発明を扱っています
態度で

727
01:27:21,644 --> 01:27:24,943
それが私の主張だということはわかっていますよね
あなたの高血圧は

728
01:27:25,114 --> 01:27:27,844
私はあなたの延長にすぎません

729
01:27:28,017 --> 01:27:31,316
それは私の唯一の意図ではありませんでした

730
01:27:31,487 --> 01:27:34,615
それは私の唯一の意図ではありませんでした

731
01:27:34,791 --> 01:27:37,726
それは私の唯一の意図ではありませんでした

732
01:27:37,894 --> 01:27:40,795
あなたの中心になるために

733
01:27:40,963 --> 01:27:44,228
それは私の唯一の意図ではありませんでした

734
01:27:50,640 --> 01:27:53,632
ありがとう、コーリー。コーリー・デイ。

735
01:27:53,810 --> 01:27:56,108
私たちが約束したことは知っています
ランバダを見るつもりだった...

736
01:27:56,279 --> 01:28:00,340
...でも、私たちのダンスカップルはそんなつもりはない
残念ですが、それはできるでしょう。

737
01:28:01,350 --> 01:28:04,183
それは正しい。それは正しい。
キッドのせいにしてください。

738
01:28:04,420 --> 01:28:06,047
あなたの怪我は深刻です。

739
01:28:06,222 --> 01:28:10,352
足首を少しでも元に戻すために
時間には危険な薬が必要です。

740
01:28:10,927 --> 01:28:12,326
どのくらい危険ですか？

741
01:28:12,495 --> 01:28:16,864
心配しないでください、あなたは若くて健康です。
ジャングルではジョアはもっとできるはずだ...

742
01:28:17,033 --> 01:28:19,763
- ...しかしここでは- -
- ニーサ、なんて危険なの？

743
01:28:22,205 --> 01:28:24,230
なんてことだ！

744
01:28:35,852 --> 01:28:37,581
何てことだ！

745
01:28:45,528 --> 01:28:48,088
分かった、分かった。

746
01:28:48,364 --> 01:28:51,993
良い知らせがあります。私たちが
コマーシャル休暇のため不在でした...

747
01:28:52,168 --> 01:28:54,796
...ダンサー達は無事だとの連絡が入りました。

748
01:28:56,205 --> 01:28:58,571
諦めろ！諦めろ！

749
01:28:58,741 --> 01:29:01,904
そこでランバダを導入します。

750
01:29:02,078 --> 01:29:06,208
だから、ニサに大きな手を差し伸べましょう。
禁じられたダンスを踊るジェイソン:

751
01:29:06,382 --> 01:29:09,146
ランバダ！

752
01:29:27,503 --> 01:29:29,437
今、彼は去ってしまいました

753
01:29:29,605 --> 01:29:33,666
私を泣かせた唯一の男

754
01:29:33,843 --> 01:29:35,640
そんなに遠くない

755
01:29:35,811 --> 01:29:39,508
でも死にたくなるには十分だ

756
01:29:39,682 --> 01:29:43,049
私の上で泣くのが彼だろう

757
01:29:43,219 --> 01:29:47,485
彼が私の愛の必要性に襲われたとき

758
01:29:47,757 --> 01:29:51,158
彼は泣いてしまうだろう
彼が私の夢を見ているとき

759
01:29:51,327 --> 01:29:56,094
そして彼が必要だと判断する
かつては何だったのか

760
01:29:56,265 --> 01:30:01,794
すべての思い出
私がどこに行っても私について来てください*

761
01:30:01,971 --> 01:30:07,841
忘れられないメロディー
私に知らせるために夜に遊んで

762
01:30:08,010 --> 01:30:11,411
私と一緒に踊ってください
太陽と海と一緒に

763
01:30:11,580 --> 01:30:15,539
愛だけが人を感じさせる
とても崇高です

764
01:30:16,085 --> 01:30:19,486
私と一緒にダンスをしてください
ラブファンタジーへ

765
01:30:19,655 --> 01:30:24,115
大切なひとときを
私のものでした

766
01:30:52,888 --> 01:30:56,085
私と一緒に踊ってください
ミスター・サン、ミスター・シー

767
01:30:56,258 --> 01:31:00,524
その気持ちを強く持ち続けて
そしてとても優しい

768
01:31:00,696 --> 01:31:04,029
私と一緒にダンスをしてください
ラブファンタジーへ

769
01:31:04,200 --> 01:31:09,160
たった一日だけの完全降伏のために

770
01:32:05,361 --> 01:32:09,627
わかりました。世界のどこに
あなたはその動きを学びましたか？

771
01:32:09,799 --> 01:32:12,666
- ニーサは私が知っていることをすべて教えてくれました。
- ニサ。

772
01:32:12,935 --> 01:32:14,835
- 珍しい名前ですね。
- 好きですか？

773
01:32:15,004 --> 01:32:17,939
- 大好きです。
-「森のお姫様」という意味です。

774
01:32:18,207 --> 01:32:21,404
私の父、彼は私たちの部族の王です。
彼は私のためにそれを選んでくれました。

775
01:32:21,577 --> 01:32:25,274
- 待ってください。あなたのお父さんは王様ですか？
- はい、彼に会いたいですか？

776
01:32:25,448 --> 01:32:27,973
私は王と会うことにノーとは決して言いません。
もちろん。

777
01:32:29,185 --> 01:32:31,915
これはハプニングショーですか、それとも何ですか？
これで王様ができました。

778
01:32:32,088 --> 01:32:35,319
「キッド・ミーツ・キング」私はそれが好きです。

779
01:32:39,161 --> 01:32:41,629
光栄です、陛下。

780
01:32:47,336 --> 01:32:49,236
それがアイデアです。

781
01:32:49,405 --> 01:32:52,932
王様二人を使ってもよかったのに
昨夜はポーカーゲームでした。

782
01:32:53,109 --> 01:32:57,944
ごめんなさい、キッド・クレオールさん、でもそうしなければなりません
ジャングルの中にある私たちの家に戻ります...

783
01:32:58,114 --> 01:33:01,572
- ...まだ存在しているうちに。
- ジャングルに住んでるんですか？

784
01:33:01,750 --> 01:33:06,244
アマゾン川沿いの熱帯雨林の中。
しかし、私たちの家は破壊されつつあります。

785
01:33:06,422 --> 01:33:08,686
だからこそ私たちはやって来たのです
あなたの国へ。

786
01:33:08,924 --> 01:33:12,553
破壊を止めるには助けが必要です。

787
01:33:12,728 --> 01:33:15,822
ニーサとその仲間たちは追い詰められている
彼らの故郷から...

788
01:33:15,998 --> 01:33:17,932
...ペトラムコ社による。

789
01:33:18,100 --> 01:33:20,591
私たちが見つけたペトラムコ
スーパーマーケットの棚に？

790
01:33:20,769 --> 01:33:24,762
それがそれです。製品を購入します
彼らは毎日作っています。

791
01:33:24,940 --> 01:33:28,398
私ではありません。もうない。
熱帯雨林はとても重要です。

792
01:33:28,577 --> 01:33:31,410
もしペトラムコが破壊しているとしたら、私は言います。
熱帯雨林、そして...

793
01:33:31,580 --> 01:33:35,380
...我々はただ彼らをボイコットするべきだ。